1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Капетане. - Да, господине? 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Реци им да желимо да се одмах укрцају. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Пиштање машина] - Уз сво дужно поштовање, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 амбасадори за врховне канцелар жели да се одмах укрца. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Да, наравно. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Као што знате, наша блокада је потпуно легално, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 и били бисмо срећни да прими амбасадоре. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 Ја сам ТЦ-14 на услузи. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Овуда, молим. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Велика нам је част Вашом посетом, амбасадори. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 Направите сами удобно. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Мој господар ће бити са вама ускоро. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 Имам лош предосећај о овоме. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Не осећам ништа. - Не ради се о мисији, Учитељу. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 то је нешто... на другом месту, неухватљив. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Не центрирајте се на твоје бриге, Оби-Ван. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Задржите концентрацију овде и сада, где му је место. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Али мајстор Јода је рекао Требало би да пазим на будућност. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Али не на рачун тренутка. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Пази на живу Силу, млади Падаван. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Да, Господару. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Како ти се чини овај трговачки намесник бавиће се канцеларовим захтевима? 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Ови типови Федерације су кукавице. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 Преговори биће кратак. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 Шта? шта си рекао? 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 Амбасадори су Џедаји витезови, ја верујем. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 знао сам то. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Они су овде да принуди нагодбу. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Одвратите им пажњу. Ја ћу контактирати Лорда Сидиуса. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Јеси ли без мозга? 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 Ја не идем тамо са два Џедаја. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Пошаљите дроида. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Да ли је то у њиховој природи да нас натера да чекамо оволико? 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Не. Осећам необичну количину страха за нешто тако тривијално као овај трговачки спор. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 шта је то? 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Ова твоја шема није успео, лорде Сидијусе. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 Блокада је завршена. Не усуђујемо се да идемо против ових Џедаја. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Вицекраљу, не желим ова закржљала слуз поново у мојим очима. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 Овакав развој догађаја је несрећно. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 Морамо убрзати наше планове. Почните да искрцавате своје трупе. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 мој господару, да ли је то легално? 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Ја ћу то учинити легалним. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 А Џедаји? 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 Канцелар никада није требало да доводи их у ово. Убијте их одмах. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 Да. Да, господару. Ух, како желиш. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Капетане, погледајте! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Штитови горе! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 Извините. 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Диоксис. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Мора да су већ мртви. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Уништи оно што је од њих остало. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 Ох! Извините. 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 - Проверите, капларе. Покрићемо те. - Разумео, разумео. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Ух-ох. Разнесите их. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 шта се дешава тамо доле? 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 Изгубили смо пренос, господине. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Да ли сте икада срели Једи витез раније, господине? 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Па, не, али ја не... Затворите мост. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Да, господине. - То неће бити довољно, господине. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 Хоћу дроидеке овамо одмах! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 нећемо преживети ово. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [цвилење] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Затвори врата за експлозију! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 То ће их задржати. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Још увек су пролазећи кроз. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Ово је немогуће! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Где су оне дроидеке? 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 Господару! Дестроиерс! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Имају штит генератори! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 То је застој. идемо. 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 Нису пар за дроидеке. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 господине! Подигли су се вентилационом шахту. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Борбени дроиди. - То је инвазијска војска. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Ово је чудна игра за трговинску федерацију. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 Морамо да упозоримо Набу и контактирајте канцелара Валорума. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Хајде да се раздвојимо. Ставите на брод одвојено бродови и састају се доле на планети. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Био си у праву о једној ствари, Учитељу. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 Преговори били кратки. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Господине, пренос са планете. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 То је сама краљица Амидала. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 Коначно јесмо добијање резултата. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Опет долазиш пред нас, Ваше Височанство. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Нећете бити тако задовољни када чујете шта имам да кажем, вицекраљу. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Ваш трговински бојкот наше планете се завршио. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 нисам био свестан таквог неуспеха. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Имам вест да је од канцелара са вама су сада амбасадори... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 и да ти је заповеђено да дође до насеља. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 не знам ништа било каквих амбасадора. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Мора да сте погрешили. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Пази, вицекраљу. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 Федерација овај пут је отишао предалеко. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Никада ништа не бисмо урадили без одобрења сената. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Претпостављаш превише. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 видећемо. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Она је у праву. Сенат никада неће... - Сад је прекасно. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 - Мислите ли да сумња на напад? - Не знам. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Али морамо брзо кренути да пореметимо све комуникације тамо доле. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 Преговори нису почели јер нема амбасадора? 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Како то може бити истина? 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 Имам уверавања од канцелара његови амбасадори су ипак стигли. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Искривљени глас] Мора... ручни рад... преговарати... амбасадори... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Нико не би... - Сенатор Палпатине. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 ста се десава? 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Проверите пренос генератор. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Поремећај у комуникацији може значити само једно: инвазија. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 Федерација не би усуди се отићи тако далеко. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 Сенат би их опозвао трговачку франшизу, и они би били готови. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Морамо наставити да се ослањамо на преговорима. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 Преговарање? Изгубили смо сву комуникацију. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 А где су канцеларкини амбасадори? 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Ово је опасна ситуација, Ваше Височанство. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Наши волонтери обезбеђења неће бити пар против армија Федерације прекаљена у борби. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 Нећу оправдати ток акције то ће нас одвести у рат. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Да, вицекраљу? - Капетане, претражили смо брод, 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 а нема ни трага џедаја. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Можда су се сложили један од ваших десантних бродова. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Ако су овде доле, господине, наћи ћемо их. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Будите опрезни. Ови Џедаји нису за потцењивање. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [завијање] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Створења шмрчу, врештају] 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - Ох, не! - Бежи! Губи се одавде! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Доле! - [Цвиљење] 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Аи-иее-иее! Вха! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 Вас'н то? Хеј, чекај! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 Ох, мооие-мооие! волим те! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Скоро си нас убио. Јеси ли без мозга? 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - Ја сам говорио. - Способност говора јесте не чине те интелигентним. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - Сада, губи се одавде. - Не, не, остани. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Меса је уништила ЈарЈар Бинкса. Меса твој понизни слуга. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - То неће бити потребно. - Ох, али јесте. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 То се захтева богами, то је. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - Ох, не! Вхоо! - Остани доле! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Опет си ме спасио. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Шта је ово? - Локални. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Хајдемо одавде пре него што се појави још дроида. - Још? 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 "Још" сте говорили? 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Екс-стисни-ме, али де мостест најсигурније место би био Гунга Цити. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Ту сам одрастао. 'То је скривени град. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Град? - Ух-хух. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Можеш ли нас одвести тамо? - Ух, кад боље размислим, не. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - Не баш, не. - Не? 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 'То је срамотно, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 али, ух, бојим се моји су прогнани. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Моја заборављена. Шефови би ми учинили страшне чинове. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Страшно ми је ако се вратим усудите се. - [Звук тутњања] 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Чујеш ли то? - Да. 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 То је звук хиљаду страшне ствари иду овим путем. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 ако нас нађу, они ће нас смрскати, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 самељи нас на ситне комаде и баци нас у заборав. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 Ох. Иоуса поинт се добро види. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 Овуда. Пожури! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [Створења цвркутају, урлају] 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Колико још? - Веса је отишла под воду, у реду? 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Ах, моје упозорење. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Гунгани не личе на аутсајдере, тако да не гледајте топлу добродошлицу. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 Ох, не брини. Ово није био је наш дан за топлу добродошлицу. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Ар, ар, ар! Оох, оох, оох, оох, оох! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 прати ме сада, океидаи? 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [ЈарЈар] Тако добро бити код куће! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Дахтање, брбљање] 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - Ох, ја гуса. - Хата-хата. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Чаврљање се наставља] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Створење режање] - Хеј, ти. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 - Стопа даре! - Хеј-далес, Капетан Тарпалс. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Меса назад! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Ноах добитак, ЈарЈар. Иоуса гоен тада босс. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Иоуса ин биг дуду дис тиме. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 Охх. 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Аи, аи. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [дахће] Како вуде. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Грунтс] 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Ткк-ткк-ткк-ткк-ткк-ткк-ткк! Иоуса не може бити пчела. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Дис војска Макиникса уп даре је нови веесонг. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Војска дроида се спрема да нападне тхе Набоо. Морамо их упозорити. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Веса не као да Набоо. Ткк-ткк-ткк-ткк-ткк. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Да Набоо тинк дан тако паметан. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Даи тинк дан мозгови тако велики. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Када ти дроиди преузму контролу над површине, они ће преузети контролу над вама. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Меса но тинк со. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 Дан не знам за нас. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 Ти и Набу форма симбионтски круг. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Оно што се деси једном од вас ће утицати други. Морате разумети ово. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Веса но царррре-нн о да Набу. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Онда нас убрзај на путу. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Веса ганна убрзати вас. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 Користио би нам превоз. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Веса дај ти уна бонго. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Хмм? - Најбржи начин такође Набоо... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 то је прошло језгро планете. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 сада... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 иди. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Хвала вам на помоћи. Одлазимо у миру. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Господару, шта је бонго? 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Транспорт, надам се. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Деиса сеттен иоуса уп. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Прошао кроз језгро планете? Лоше бомбардовање. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Ммм... било каква помоћ овде било би вруће. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 Господару, немамо времена. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 Требаће нам навигатор да нас проведу кроз језгро планете. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Овај Гунган може бити од помоћи. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Шта треба да постане од ЈарЈар Бинкса овде? 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 Хисен ускоро пуне-исхед. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Охх. - Спасио сам му живот. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Дугује ми оно што ти зовеш "животни дуг". 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Ваши богови захтевају његов живот сада припада мени. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Бинксссссс, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 иоуса хавена ливеплаи са овим хисен? 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Мм, ух-хух. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Гласно брбљање] 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 Губи се с њим! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Рачунајте на мене дис оне. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 Боље је мртав овде него мртви у да цоре. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Иее годс! Шта кажеш? 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [брујање мотора] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Дис је нутсен. Ох, гооберфисх! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Зашто си прогнан, ЈарЈар? - То је дуга прича, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 али мали део тога би меса... неспретан. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Били сте прогнани јер си био неспретан? - Иоуса можда не би рекао да. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Меса је изазвала Маббе Оне, два-и леттле битти акадентес, хух? 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Иуд-саи бум да гасар, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 ден црасхин дер босс'с хеиблиббер, ден прогнан. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Вух-ох! - [Гровлинг] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Биг гооберфисх! Огромни зуби! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [Рује] 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 - Увек постоји већа риба. - Сад смо се вратили. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [Рује] 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Мотори завијају] 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 Инвазија је по плану, господару. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 Сенат сам заглавио у поступцима. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 Неће имати избора него да прихвате ваша контрола система. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 Краљица има велику веру да ће сенат стати на њену страну. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 краљица Амидала је млад и наиван. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Наћи ћете да је контролишете неће бити тешко. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Да, господару. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Ниси му рекао о несталим Џедајима. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 Нема потребе да му то пријављујете док не будемо имали шта да пријавимо. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Где идемо? - Не брини. Сила ће нас водити. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Охх, макси велики, да Форце. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Па, то мирише стинковифф. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 -[Брикање аларма] - Губимо струју. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [Цвили] Оххх, не! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Веса умире овде. [јецање] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - Само се опусти. Још нисмо у невољи. - Шта "још"? 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Чудовишта се усуђују. Цури овде. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Све тоне и нема струје? Када мислите да сте у невољи? 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - Струја се вратила. - Хух? 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Аах, чудовиште се вратило! [брбљање] 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [риче] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [Цвиљење] - Опусти се. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Охх. - Претерао си. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [Гровлинг] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [Рује] 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Ужасно. - Крени према том излазу. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Блубберс] Ох, дечко. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Вицекраљу, имамо ухватио краљицу. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Ах, победа. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Птице цвиле] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Ммм, није љупко. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Мотор се гаси] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Како ћеш објаснити ова инвазија на сенат? 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 Краљица и ја ћемо потписати уговор о томе легитимисаће нашу окупацију овде. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 Имам уверавања ратификоваће га сенат. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 - Нећу да сарађујем. - Сада, сада, Ваше Височанство. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 И н тиме, патња вашег народа наговориће те да видиш наше гледиште. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Заповедниче. - Да, господине. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Обради их. - Капетане, одведите их у камп 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Разумео, разумео. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Упс! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [ЈарЈар] Вхоо-хоо-хоо! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - Требало би да напустимо улицу, Ваше Височанство. - Узми њихово оружје. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 Вау! Иоуса момци бомбад! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Ми смо амбасадори за врховног канцелара. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Чинило се да су ваши преговори да нису успели, амбасадоре. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 Преговори никада није одржано. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Хитно је да успоставимо контакт са Републиком. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 - Нокаутирали су све наше комуникације. - Имате ли транспорте? 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 У главном хангару. Овуда. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 - Има их превише. - То неће бити проблем. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Ваше Височанство, под датим околностима, Предлажем да дођете на Корускант са нама. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Хвала вам, амбасадоре, али моје место је са мојим народом. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 - Убиће те ако останеш. - Не би се усудили. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Она им је потребна да потпишу уговор да ова инвазија буде легална. Не могу себи приуштити да је убију. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 Иза свега овога стоји нешто друго, Ваше Височанство. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 Нема логике у потезу Федерације овамо. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Моја осећања ми говоре уништиће те. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Наша једина нада је за сенат на нашу страну. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Сенатор Палпатине требаће ваша помоћ. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Било који избор представља велика опасност... за све нас. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 храбри смо, Ваше Височанство. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 ако треба да одеш, Ваше Височанство, то мора бити сада. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Онда ћу се изјаснити о нашем случају у сенат. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Будите опрезни, гувернеру. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 Мораћемо да се ослободимо ти пилоти. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Позабавићу се тиме. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Стани! - Ја сам амбасадор врховни канцелар. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Водим ове људе на Корускант. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Где их водиш? - На Корускант. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Корускант? Ух, то се не рачуна. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Ух, чекај. Ухапшени сте. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 Хајде. Покрет! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Иди! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 Сада, остани овде и чувај се од невоље. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Здраво момци. - [пиштање, звиждање] 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Ту је блокада. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Бипање аларма] - Генератор штита је погођен! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Аларм трепери] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [пиштање] 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [дахће] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Како вуде! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [звиждање] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 Брзо губимо дроиде. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Ако не можемо добити генератор штита поправљено, бићемо седеће патке. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 - Штитови су нестали. - [звиждање, бипкање] 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 Снага се вратила! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [пиштање] 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 Тај мали дроид је то урадио. Заобишао је главни погон. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Дефлектор се подиже на максимуму. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 Нема довољно снаге да нас ухвати на Корускант. Хиперпогон цури. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 Мораћемо негде да слетимо да напуни гориво и поправи брод. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Ево, Господару. Татооине. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Мали, с пута, сиромашан. Тхе Траде Федерација тамо није присутна. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Како можеш бити сигуран? 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 То је контролисано од стране Хуттових. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Не можете одвести Њено Краљевско Височанство тамо. Хуттови су гангстери. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Ако су је открили... - Не би било другачије него да смо слетели... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 на контролисаном систему од стране Федерације, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 осим што Хуттови не траже за њу, што нам даје предност. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 И краљица Амидала, да ли је потписала уговор? 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Она је нестала, господару. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Једна Набоо крстарица прошао блокаду. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [режи] Желим да се тај споразум потпише. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 мој господару, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 то је немогуће да лоцира брод. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 То је ван нашег домета. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 Не за Сита. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Ово је мој шегрт, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Дартх Маул. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Он ће наћи твој изгубљени брод. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Ово се добија из руке. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Сада их има двоје. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Не би требало склопили ову погодбу. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Изузетно добро спојен мали дроид, Ваше Височанство. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Без сумње, спасио је брод, као и наше животе. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 То је за сваку похвалу. Који је њен број? 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [цвркуће, пиштање] 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 Р2-Д2, Ваше Височанство. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Хвала, Р2-Д2. - [срећно цвркуће] 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Падме. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Очистите овај дроид најбоље што можете. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Заслужује нашу захвалност. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [звиждање] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Наставите, капетане. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Ваше Височанство, уз вашу дозволу, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 идемо ка удаљеној планети под називом Татуин. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 То је у систему далеко ван домашаја трговинског савеза. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 не слажем се са Џедајима о овоме. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Морате веровати мом суду, Ваше Височанство. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [пиштање] 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [ЈарЈар] Здраво. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 Извините. Хуса си ти? 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Ја сам Падме. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Меса ЈарЈар Бинкс. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Ти си Гунган, зар не? 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 Ух-хух. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Како си завршио овде са нама? - Не знам. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Меса даи стартен питти океидаи витда жустро јутро мунцхен. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Ден бум! Уплаши се бобица... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 и зграби џедаје, и пов... меса овде. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [цвркуће] - Хух. Меса је добила бобицу, бобица се уплашила. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [пиштање] 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - То је то... Татооине. - Постоји насеље. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Земљиште у близини периферије. Не желимо да привлачимо пажњу. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 Генератор хиперпогона је нестао, мајсторе. Требаће нам нови. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 То ће закомпликовати ствари. Будите опрезни. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 - Осећам поремећај у Сили. - И ја то осећам, Учитељу. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Не дозволи им да пошаљу било каквих преноса. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Ово сунце је извршило убиство до меса коже. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [капетан] Чекај! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Чекај. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 Њено Височанство вам заповеда да поведем са собом њену слушкињу. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 Нема више команди од Њено Височанство данас, капетане. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 Космодром није биће пријатно. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 Краљица то жели. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 Она је радознала о планети. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Уздаси] Ово није добра идеја. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Остани близу мене. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [цвркуће, пиштање] 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 фарме влаге, највећим делом. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Нека домородачка племена и сметларима. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 Неколико космодрома као што је овај су уточишта за оне који не желе да буду пронађени. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Као и ми. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Диссен берри бобица лоше. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Љускање] - Ох! Ицки ицки гоо! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [брбљање] 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [Створење фркће] 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 Пробаћемо један од мањих дилера. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [звона звона] 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [говори Хуттесе] Добар дан теби. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 шта хоћеш? 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Требају ми делови за Ј-типе 327 Нубиан. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Ах, да! Нубиан. Имамо много тога. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Дечко, улази овамо одмах! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Мој дроид има очитавање шта ми треба. - [грунтање] 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [говори Хуттесе] Шта ти је требало толико времена? 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Чистио сам прекидаче вентилатора. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Гледајте радњу. Морам нешто да продам. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Па... дозволи да те узмем позади, а? 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Не, наћи ћете оно што вам треба. [Цхикање] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Хмм? - Не дирај ништа. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Хмпх! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Хмм. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Јеси ли ти анђео? - Шта? 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Анђео. Чуо сам дубоки свемир пилоти причају о њима. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Они су најлепши створења у свемиру. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Живе на месецима од лега, мислим. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Ти си смешан мали дечак. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Како знаш толико? 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Слушам све трговце и звездани пилоти који долазе овамо. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Ја сам пилот, знаш, и једног дана Одлетећу са овог места. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Ти си пилот? - Мм-хмм. Цео живот. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Колико дуго имате био овде? 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Од када сам био веома мали. Три, мислим. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Моја мама и ја смо продати Гардули Хуту, 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 али нас је изгубила у клађењу на Подрасима. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Ти си роб? 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Ја сам особа, и зовем се Анакин. - Жао ми је. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 Не разумем у потпуности. Ово ми је чудно место. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Хмм. Хмм. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Где... Где иоуса гоин? 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Уф! - [Смеје се] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [ЈарЈар грунтинг] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Блубберинг] Имам те. - Хеј! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - Шта? - Удари у нос. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 Ох! Ух. 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Т-1 4 хиперпогон генератор. Срећно ти. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 ја сам једини овде ко има. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Али можете купити и нови брод. Било би јефтиније, а? 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [смеје се] Рекавши о чему, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 како ћеш да платиш за све ово, а? 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 Имам 20.000 Републички датариес. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 Републички кредити? 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 Републички кредити овде нису добри. Треба ми нешто стварније. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 немам ништа друго, али кредити ће бити у реду. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Не, неће. - Кредити ће бити у реду. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Не, неће! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Шта, мислиш да си нека врста Џедај, машеш тако руком? 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Ја сам Тоидариан. Трикови са умом не ради на мени. Само новац. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 - Нема пара, нема делова, нема договора. - [пиштање] 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 И нико други нема Т-14 хиперпогон, То ти обећавам. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Грунтс] 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Ионако не би дуго трајало да Нисам био тако добар у изградњи ствари. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 Ох! Ав! Оох! Ух! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Аи, аи! Вау, аи! - Одлазимо. ЈарЈар. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Вау! -[Звецкање метала, рушење] 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Драго ми је да имам упознао сам те, Анакине. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 И мени је било драго што сам вас упознао. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 Шта? Шта... Ох. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [стење] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Говори на Хутском] Оутландерс. Мисле да ништа не знамо. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Деловали су ми фини. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Очистите полице. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Онда можеш ићи кући. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Ииппее! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Уздаси] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Куи-Гон] И сигуран си ништа није остало на броду? 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Неколико контејнера залиха. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 Краљичина гардероба, можда, али не довољно за размену, 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 не у износу о коме говориш. 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 У реду. Сигуран сам да је друго решење представиће се. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Проверићу касније. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Ноах добитак! Ноах добитак. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Да бића овде, цавази! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 Веса бити потресена ун црунцхед! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 Није вероватно. Немамо ништа вредно. То је наш проблем. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [звиждање] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Хмм? Ах, мооие-мооие. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Хеј, хеј! [говори Хуттесе] Хоћете ли платити за то? 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 ха? Ванга? 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Кошта седам вупиупи. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Ах! Цхубаа... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Упс. [звиждање] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [Гровлинг] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [говори Хуттесе] Је ли ово твоје? 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Ко, меса? [Гагс] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Ванземаљац говори Хуттесе] 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Јао! Јао! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [говори Хуттесе] Пажљиво, Себулба. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Он је велики странац. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Не бих волео да те видим на коцкицама пре него што се поново тркамо. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 Следећи пут када се тркамо, дечко, то ће бити крај тебе. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Да ниси роб, Сад бих те згњечио. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Да, била би штета ако би морао да платиш за мене. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Здраво. - Здраво. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Твој друг овде је био око да се претвори у наранџасту гну. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Одабрао је борбу са Дугом, ан посебно опасан Дуг звани Себулба. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Меса хатен црунцхен. Дас да лас тинг меса вант. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Ипак, дечак је у праву. Био си у невољи. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Хвала, мој млади пријатељу. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Али... Али... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 - Али меса доен нуттен! - [режи] 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [Ветар звижди] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Ова олуја успориће их. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Изгледа прилично лоше. - [бипи] 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Панака. - [Човек] Прима поруку од куће. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - Одмах долазимо. - [бипи] 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Анакин] Ево, свидеће вам се ови пријатељи. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Ево. - Хвала. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Ох, боле ме кости. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Ближи се олуја, Ани. Боље да се брзо вратиш кући. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - Имате ли склониште? - Вратићемо се на наш брод. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Да ли је далеко? - То је на периферији. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Никада нећете стићи периферије у времену. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Пешчане олује су веома, веома опасно. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 Хајде. одвешћу те код мене. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [звиждање, бипкање] 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [Издишући] Мама! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Мама, код куће сам! -[ЈарЈар] Ахх, диссен цоси. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Ово су моји пријатељи, мама. - [ЈарЈар] Здраво. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Ја сам Куи-Гон Ј инн. - Правим дроида. Хоћеш да видиш? 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Ваш син је био љубазан да нам пружи уточиште. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Хајде. Показаћу ти 3ПО. - Ох, мооие-мооие. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [пиштање, цврчање] 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 Зар није сјајан? Још није завршио. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Он је диван. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [пиштање] -[Анакин] Стварно ти се свиђа? 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Он је протоколарни дроид да помогнем мами. Гледај. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 Ох. Ох. ух... Где су сви? 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Упс. Да. 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 Ох, здраво. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 Ја сам Ц-3 ПО, односи човека и киборга. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Како да вам послужим? 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Он је савршен. - Ох. Савршено. 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Кад се олуја заврши, показаћу ти мој тркач. Правим Подрацер. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [звиждање] - Нисам сигуран за овај спрат је потпуно стабилан. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 Ох, здраво. Не верујем ми су уведени. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Узбуђено бипкање] 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 Р2-Д2. Драго ми је да смо се упознали. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 Ја сам Ц-3ПО, односи човека и киборга. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [цвркуће, писка] 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 извињавам се, али како то мислиш "голи"? 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Моји делови се приказују? Боже мој! Ох! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 Број мртвих је катастрофална. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Морамо се поклонити на њихове жеље. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 Морате ме контактирати. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 То је трик. Не шаљите одговор. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Не шаљите преносе било које врсте. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Звучи као мамац да успостави траг везе. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Шта ако је истина, а народ умире? 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 У сваком случају, понестаје нам времена. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Татооине је слабо насељен. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Ако је траг био тачан, Наћи ћу их брзо, Учитељу. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Крећи се против прво џедаји. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 Тада нећете имати потешкоћа у одвођењу краљице на Набу... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 да потпише уговор. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 Најзад ћемо открити себе Џедајима. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 Најзад ћемо осветити се. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 били сте добро обучени, мој млади шегрт. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Биће нема пара за тебе. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 Сви робови имају предајник смештене негде унутар њихових тела. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Радио сам на скенеру да покушам да пронађем моју. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Сваки покушај бекства... - И дижу те у ваздух! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Бум! - Како вуде! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 Не могу да верујем да постоји још увек ропство у галаксији. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Републике закони против ропства... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 Република не постоји овде. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Морамо преживети сами. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [гутљаји] Извините. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Да ли је неко икада видео а Подраце? 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 Имају Подрацинг на Маластару. Веома брзо, веома опасно. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Ја сам једини човек ко то може. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Мора да имате Џедајске рефлексе ако тркаш махуне. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [дахће] - Немој то више да радиш. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [викање, брбљање] 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Ти си витез Џедај, зар не? 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Шта те наводи на то? 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Видео сам твој ласерски мач. Само Џедаји носе такво оружје. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Можда сам убио Џедаја и узео од њега. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 Не мислим тако. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Нико не може да убије Џедаја. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 Волео бих да је тако. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Имао сам сан Био сам џедај. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 Вратио сам се овде и ослободио све робове. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 - Јесте ли дошли да нас ослободите? - Не, бојим се да не. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Мислим да јеси. Зашто би иначе био овде? 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Видим да има нема заваравања, Анакине. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 На путу смо за Корускант, централни систем у Републици, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 на веома важној мисији. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Како си завршио овде у спољашњем ободу? 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Наш брод је оштећен, а ми смо насукани овде док не поправимо. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 могу помоћи. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Све могу поправити. -[Куи-Гон] Верујем да можеш. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Али прво морамо да набавимо делове који су нам потребни. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Мула без ораха трговати. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Ови дилери смећа морају да имају слабост неке врсте. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 Коцкање. Овде се све врти око клађења на те грозне трке. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 Подрацинг. Похлепа може бити моћан савезник. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Направио сам тркач. То је најбрже икада. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Сутра је велика трка на Боонта Еве. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Могао би ући у моју капсулу. - [Мајка] Анакин! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Ватто ти не дозвољава. - Ватто не зна да сам га направио. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Могао би да га натераш да размисли био је твој... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 и натерај га да ми дозволи пилот за вас. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 Не желим да се тркаш. То је грозно. Умирем сваки пут када те Ватто натера да то урадиш. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Али, мама, волим то. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 Новац од награде би више него исплатио за делове који су им потребни. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Анакин. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Твоја мајка је у праву. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Има ли ико пријатељски расположен према Републици ко нам може помоћи? 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 бр. 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Мама, ти кажеш да је највећи проблем у овоме универзум је нико не помаже једни другима. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Сигуран сам да Куи-Гон не жели да доведеш сина у опасност. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 Наћи ћемо неки други начин. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 бр. 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 Нема другог начина. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 можда ми се не свиђа, али он вам може помоћи. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 На њега се мислило да ти помогнем. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [Гровлинг] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Јесте ли сигурни у ово? 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Верујући нашој судбини дечаку којег једва познајемо? 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 Краљица неће одобрити. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 Краљица не треба да зна. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Па, не одобравам. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 -[Звона звона] - Дечак ми каже да желиш спонзорисати га у трци. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Како можеш ово да урадиш? Не укључено Република кредите, мислим, а? 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Мој брод ће бити стартнину. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 Ох, није лоше! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 Није лоше, а? Нубијац, а? 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 у добром је стању, осим делова који су ми потребни. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 Шта би дечак јахао? 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Разбио ми је капсулу у последњој трци. Биће потребно доста времена да се то поправи. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 Није моја грешка, заиста. Себулба ме је обасјао својим вентилационим отворима. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 Заправо сам спасио махуну, углавном. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 Ммм. То си урадио, ха. [Цхикање] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Дечак је добар. Нема сумње, а? 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Набавио сам капсулу у игрици случајно, најбржи икада изграђен. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Надам се да ниси убио било ко кога знам за то, а? 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [смех] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Дакле, испоручујете махуну и стартнину, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 а ја снабдевам дечака. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 Поделили смо добитак, ум, 50-50, мислим, а? 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Ако ће бити 50-50, предлажем дајеш новац за улаз. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 ако победимо, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 чуваш све добитке, минус цена делова који су ми потребни. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 А ако изгубимо, чуваш мој брод. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 У сваком случају, победили сте. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [гунђање] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [гунђање се наставља] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Договорено! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [говори Хуттесе] Твој пријатељ је будала, чини ми се. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Шта ако овај план пропадне, Господару? 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 Могли бисмо бити заглављени овде веома дуго времена. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Па, превише је опасно да позовем помоћ, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 и брод без напајања неће нас никуда одвести. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 и... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 има нешто о овом дечаку. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Требао би бити веома поносан вашег сина. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Он даје без свака помисао на награду. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Па, он зна ништа од похлепе. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 - Он има... - Он има посебна овлашћења. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 Да. 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Он може да види ствари пре него што се догоде. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Зато се он појављује имати тако брзе рефлексе. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 То је џедајска особина. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 -Он заслужује боље од робовог живота. - Зашто, свакако. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Да је рођен у Републици, рано бисмо га идентификовали. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 Са њим је Сила необично јака. То је јасно. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Ко је био његов отац? 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Није било оца. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 носила сам га, родила сам, Одгајао сам га. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 Не могу да објасним шта се десило. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Можете ли му помоћи? 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 не знам. 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 Заправо нисам дођите овамо да ослободите робове. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [кикотање] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Хеј, здраво, Ани. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 Здраво. 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[Р2-Д 2 пиштање] - Вау, прави астро дроид. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [пиштање] 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 - Како ти се посрећило? - То није пола. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Сутра сам у Боонта трци. - Шта? 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 Са овим? 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Говорити страним језиком] Баш си шаљивџија, Ани. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Радили сте на томе та ствар годинама. - Никада неће побећи. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 Хајде. Хајдемо да играмо лопту. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Настави са трком, Ани. Бићеш буг тиква. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [Сви се кикоћу] 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Хеј, ЈарЈар. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [дахће] - Држите се даље од ових енергетских везива. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Ако ти рука буде ухваћена у греду, утрнуће сатима. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 Извините. У реду. 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [викање, брбљање] 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [пригушено] Језик ми је дебео. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 мој језик... Вренцх. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Где је кључ? Ох, усуди се. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 Хеј. Ух-ох. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Ух, Ани, заглавио сам. Ани... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Знаш, нашао сам то ЈарЈар створење бити мало чудан. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [Кргутање] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 Чак ни не знаш ако ће ова ствар кренути. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Хоће. - Мислим да је време да сазнамо. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Ево, искористи ово напајање. - Да, господине! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Хајде, Китстер. Хајдемо даље. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [пригушено] Моја... Моја уста. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Ани, заглавио сам. [брбљање] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Ух, хеј. Језик ми је дебео. Ани! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 Потпуно си у праву. Он је заиста чудан. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 Ох. Тх... Хвала. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Иди. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [брујање мотора] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Ради! Ради! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Буди миран, Ани. Пусти ме да очистим овај рез. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Толико их је. Да ли сви имају систем планета? 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 Већина њих. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Да ли је неко био свима њима? 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [смеје се] Није вероватно. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 Желим да будем први да их све видим. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Мајка] Ани, време је за спавање! - Ау! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Ту смо. Добро као нов. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Ани, нећу опет ти кажем. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 - Шта то радиш? - Провера крви на инфекције. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Хајде. Имаш сутра велики дан. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Лепо спавај, Ани. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Оби-Ван? - Да, господару? 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Треба ми анализа овог узорка крви шаљем ти. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Чекај мало. - [пиштање] 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 треба ми миди-хлоријански број. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Читање је ван графикона. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Преко 20.000. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Чак ни мајстор Јода нема тако висок мидихлоријански број. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 Ниједан Џедај нема. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Шта то значи? 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 нисам сигуран. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Ритмички тонови звук, зујање] 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [брбљање] -[Труба створења] 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 Желим да видим твој свемирски брод у тренутку када се трка заврши. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Стрпљења, мој плави пријатељу. Имаћеш твој добитак пре заласка сунца. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 И бићемо далеко одавде. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 Не ако твој брод припада мени, мислим, а? 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [смех] Упозоравам те, није смешно. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - Мислиш да Анакин не може да победи? - Немојте ме погрешно схватити, не. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 Имам велику веру у дечаку. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Он је заслуга својој раси, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 али, ух, Себулба тамо мислим да ће победити. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [смех] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 Ох, не! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [говори Хуттесе] 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Зашто то мислиш? 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Он увек побеђује! [смех] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 Јако се кладим на Себулби. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Прихватићу ту опкладу. - Шта си ти? 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Кладим се у своју нову тркачку подлогу против, рецимо, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 дечака и његове мајке. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Ниједна махуна не вреди два роба, не на далеко. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 Онда дечак. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Хмм. Па, ух... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 Пустићемо судбину да одлучи, хух? 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 Случајно имам коцка шансе овде. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Плави, дечак је. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Црвени, ух... његова мајка. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [гунђање] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Освојио си ово мало бацање, странче, али нећете победити у трци! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Тако то чини мала разлика! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [Створење стење] 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Ватто говори Хуттесе] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Боље престани да се клади твој пријатељ, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 или ћу на крају и њега поседовати. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Цхикање] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 - Шта је хтео тиме да каже? - Рећи ћу ти касније. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 Добро јутро. 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 -[Брипање] - Ох, мој. 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Звуци свемирског путовања прилично опасан. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [пиштање] 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Уверавам вас, никада неће добити ја на један од оних ужасних бродова. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Ово је тако чаробно, Ани. Сигуран сам да ћеш овога пута успети. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 - Шта да урадим? - Заврши трку, наравно. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Никада ниси победио у трци? - Па, не баш. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 Чак ни завршен? 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Китстер је у праву. Хоћу овај пут. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Наравно да хоћеш. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [жуштање] 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Публика навија] 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Спеакинг Спеакинг Хуттесе] 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [наставља] ...Подрацерс. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 То је потпуно тачно. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 И велики одзив овде са свих страна спољних ободних територија. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Видим да такмичари успевају њихов излаз на стартну мрежу. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Најављивач Говорим на Хутском] 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Најављивач из Тунд система. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Најављивач 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Најављивач Двоструки победник Болес Роор. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [говори Хуттесе] 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Себулба! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Публика навија] 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [Говорим И н Хуттесе] 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 А у првом реду, близак пол положај, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Мавхониц! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [виче] - Срдачан поздрав... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 до Клега Холдфаста и његов Волтец КТ9 Васп! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Мм-хмм. Мм-хмм. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 И опет назад, то је моћни Дуд Болт... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 са том невероватном тркачком машином, Вулптеен 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 -И надајући се великој победи данас, - [брбљање] 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Оди Мандрелл, са својим тим питских дроида који поставља рекорде. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Брипање] 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Зврчање алата] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 И касни улазак, млади Анакин Скајвокер, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 - Локални дечак. - [навијање] 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Видим да се заставе померају излази на стазу. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[надутост] - Хух? [шмрка] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [шмркање] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [брбљање] Пее иоуса! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Будите сигурни. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Хоћу, мама. обећавам. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Ух-ох. [Скикање] 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [Говорим И н Хуттесе] Нећеш отићи од овога, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 ти робовски олош. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Не рачунај на то, љигаво лоптице. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Ти си крма за банта! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Цхикање, мрмљање] 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Јеси ли спремна, Ани? - Да. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Добро. - Вау! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Запамти, концентриши се у тренутку. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Осети, не мисли. Користите своје инстинкте. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 хоћу. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Маи тхе Форце бити с тобом. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Фанфаре] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [Говорим И н Хуттесе] 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Јабба тхе Хутт. [Улатинг] 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Гледаоци навијају] 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 Ммм. [Мрмљање И н Хуттесе] 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [говори Хуттесе] Добродошли. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Почните трку! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Најављивач Говорим на Хутском] 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Најављивач они чисте мрежу. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Да ли је нервозан? - Он је добро. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 Ви Џедаји сте превише непромишљени. Краљица није... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 Краљица верује мом суду, млада слушкиња. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 И ти би требао. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Претпостављаш превише. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Најављивач Покрените своје моторе. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 Ох, диссен ће бити неуредан. Мене но ватцх'н! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 Ох! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [шкрипи] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [звекет] - [бип] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 Ох, не! Не! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [Клик мотора, одмарање] 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [смеје се] Чекај. Мали Скајвокер је застао. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Псовање на страном језику] - [Сви се смеју] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Најављивач Па, изгледа као Куадинарос такође има проблема са мотором. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Хајде, Ани! - [Мотор шкљоца, зуји] 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Најављивач -И ето Скајвокера! - Иди, Ани, иди! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Биће под тешким притиском да сустигне вође. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 - Ех! - [Псовање у Хуттезу] 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Хаааа! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Говор између дијалекта] 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Изгледа као неколико Тускен Раидерс кампују на скретању кањонских дина. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [виче] 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Дооват мацроон! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Оох, иде Куадинаросова струјна спојница. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Цхееспа монтх! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Оох! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Најављивач Цхубба навија Себулбу! - Пакет! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 Њихова предавања! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [бип] -[Најављивач Оди Мандрелл спава и спава! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Фуссинг И н ванземаљски језик] 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [шкрипање] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 Вау! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [смех] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 Ох, не! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Ох. - [Вришти] 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Где је господар Анакин? - [пиштање] 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Погледај. Ево га долази. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Најављивач креће горе у пољу. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 Јао! Ииппее! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Говорење на страном језику] 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [пиштање] - Мора да заврши још два круга? 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 Ох, драга. 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Ах. 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Грунтс] Ха! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Аррр! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Скивалкер се окреће ван контроле! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [дахће] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 Ох, баш ме брига који универзум ти си из. То мора да боли! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Ево га долази! Ох! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Најављивач последњи круг, Себулба је у вођству, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 блиско прати Скајвокер! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Иди, Ани! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 -[Гледаоци дахћу] - Скивалкер је био присиљен на сервисну рампу! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Мотор се гаси] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Вау-оу! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Хух? - [Мотор се покреће] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - То је Скивалкер! - Себулба! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Невероватно! Брзи контролни потисак, и вратио се на курс! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Да ли се срушио? 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [брбљање] - Вах хота! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [пиштање] 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [смех] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Скивалкер је у невољи! Себулба води! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Гледаоци настављају да навијају] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 - Он хвата Себулбу! - Инкабунга! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Пажљиво, Ани. Пажљиво, Ани! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 ста... Цхуба да ноиа! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Гледаоци навијају] 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - То мало људско биће је ван себе. - Пунда тах пунда! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 - Они су један поред другог! - Бангу ду бангу! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Ва-вааааах! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Ааах! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 Поо доо! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [навијање] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Ииппее! - Вау! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Иа еека бута! Вхоо-хоо-хоо! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [пиштање] - Не могу да верујем. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 Гомиле су полудели! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 Ох! Ах! Ох! Ах! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [појање] Оох! Ах! Оох! Ах! Оох! Ах! Оох! Ах! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [ЈарЈар] Браво, Ани! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Мама, успео сам! Да! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [свађање] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [хркање] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Мрмља, говори Хуттесе] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Охх! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [ЈарЈар] Браво, Ани! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Певање се наставља, пада у несвест] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Дугујемо ти све, Ани. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Ммм! - Аууу. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 тако је дивно, Ани. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Ти си донео наду онима који немају. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Тако сам јако поносан од вас. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Цреатуре Беловс] 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Авв. 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Ој чуба бр. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Уздаси] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 Ви. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Преварио си ме! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Знао си да ће дечак победити. Некако си то знао. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Изгубио сам све. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Кад год се коцкаш, пријатељу, на крају ћеш изгубити. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Донеси делове до главног хангара. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Доћи ћу у твоју радњу касније тако да можете ослободити дечака. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 Не можеш га имати. То није била фер опклада. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Да ли бисте желели да разговарамо то са Хуттима? -[гунђа] 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 сигуран сам они могу ово да реше. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Узми га. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [ЈарЈар] Хидое! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Па, имамо све битне делове који су нам потребни. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 идем назад. Неки недовршени посао. Нећу дуго. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Зашто осећам да смо се јавили још један патетични облик живота? 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Дечак је тај који је одговоран да сте нам набавили ове делове. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Узми овај хиперпогон инсталиран генератор. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Да, Господару. То не би требало дуго да траје. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Хајде. Хуп! -[Цреатуре Грунтс] 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 Хеј. Ово су твоје. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 Да! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Мама, продали смо махуну! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 - Погледај сав новац који имамо! - Боже мој! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Али то је тако дивно, Ани. -И он је ослобођен. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - Шта? - Ти више ниси роб. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Јесте ли чули то? 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Сада можете направити твоји снови се остварују, Ани. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Ви сте слободни. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Хоћеш ли га узети са тобом? 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Да ли ће постати Џедај? - Да. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Наш састанак није била случајност. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Ништа се не дешава случајно. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Мислиш да морам да идем са тобом у твом броду? 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Анакин, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 обуку да постане Џедај није лак изазов, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 чак и ако успеш, то је тежак живот. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Али желим да идем. То је оно о чему сам одувек сањао. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Могу ли ићи, мама? 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Анакин, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 ова стаза је постављена пре тебе. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 Избор је само твоја. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 Желим то да урадим. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Онда спакуј своје ствари. Немамо много времена. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 Ииппее! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Шта је са мамом? 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Да ли је и она слободна? 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Покушао сам да ослободим твоју мајку, Ани, али Вато то не би имао. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 ти идеш са нама, зар не мама? 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Сине, моје место је овде. Моја будућност је овде. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Време је да те пустиш. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 Не желим ствари да се промени. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Али не можете престати промена... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 више него што можете заустави залазак сунца. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 Ох, волим те. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Уздаси] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Сад пожури. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 Хвала. 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Ја ћу пазити на њега. Имате моју реч. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 Хоћеш ли бити добро? 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 Да. 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 Ох! Ох, мој. Ох! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Здраво, Учитељу Анакине. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Па, 3 ПО, ослобођен сам... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 а ја одлазим у звјезданом броду. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Господару Анакине, ти си мој творац и желим ти добро. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Међутим, више бих волео ако Био сам мало комплетнији. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Жао ми је што нисам могао да те завршим, 3 ПО, дај ти покриваче и све. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Недостајаће ми да радим на теби. Био си сјајан друг. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Побринућу се да мама не ради продати те или било шта друго. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Продати ме? 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 ћао. 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 Ох, мој. 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 Не могу то, мама. Ја то једноставно не могу. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Ани. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Хоћу ли икада видимо се поново? 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Шта ради твоје срце да ти кажем? 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 надам се. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 Да. 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 ваљда. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Онда ћемо видимо се поново. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 вратићу се и ослободим те, мама. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 обећавам. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 Сад буди храбар... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 и не осврћи се. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Не осврћи се. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Пробе Спеакс И н Дроид Лангуаге] 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Куи-Гон, господине, чекајте! Уморан сам! - Анакине! Дроп! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Иди! Реци им да полете! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Куи-Гона у невољи. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Скини се. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 Тамо. Лети ниско. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 јеси ли добро? 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Мислим да јесам. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Шта је то било? 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 Нисам сигуран, али јесте добро обучен у Џедајским вештинама. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [бипи] - Претпостављам да је то било за краљицом. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Шта ћемо да радимо о томе? 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Уздаси] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Бићемо стрпљиви. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Анакин Скајвокер, упознајте Оби-Ван Кенобија. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Здраво. -[Р2-Д 2 пиштање] 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 И ти си Џедај? Драго ми је да смо се упознали. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Твоја краљица је изгубљена, твој народ гладује, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 а ви, гувернеру, ће умрети... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 много пре него твој народ, бојим се. 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 Ова инвазија неће вам ништа добити. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Ми смо демократија. Народ је одлучио. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Одведи га. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Моје трупе су на позицији да почне да тражи мочваре... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 за ове гласине подводна села. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 неће остати скривен дуго. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Мрмљање, хркање] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 Број мртвих је катастрофална. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Морамо се поклонити на њихове жеље. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Морате контактирајте ме. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 јеси ли добро? 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Веома је хладно. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [Наставља мрмља, хрче] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 Ви долазите из топла планета, Ани. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Мало превише топло за мој укус. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 Простор је хладан. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Изгледаш тужно. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 Краљица је забринута. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 Њен народ пати, умирући. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Она мора да убеди сенат да интервенише, или... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 Нисам сигуран шта ће се десити. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 Направио сам ово за тебе... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 да би ме се сетио. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 Ја сам га урезао из јапорског исечка. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 То ће ти донети срећу. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 прелепо је. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Али мени ово не треба да те памтим по. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Многе ствари ће се променити када стигнемо до главног града Ани, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 али моја брига за тебе остаће. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 И мени је стало до тебе, само ја... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Недостаје ти мајка. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Цорусцант. Цела планета је један велики град. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Ту је шатл канцелара Валорума. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 И погледај тамо. Сенатор Палпатин нас чека. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Велики је поклон видети те живог, Ваше Величанство. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 Са прекидом комуникација, били смо веома забринути. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Нестрпљив сам да чујем ваш извештај на ситуацију. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Могу ли да представим Врховни канцелар Валорум. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Добро дошли, Ваше Височанство. Част ми је да те коначно упознам лично. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 хвала ти, Врховни канцелар. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Морам вам пренети колико сам узнемирен сви су преболели тренутну ситуацију. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Позвао сам на посебну седницу сената да чује ваш став. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 захвалан сам на вашој бризи, Канцелар. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Постоји питање процедуре, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 али сам уверен можемо то превазићи. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Морам разговарати са Савет Џедаја одмах. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 Ситуација је постала много компликованије. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Ани, хајде. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 Краљица је јако фина, меса тинкс. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Питти хот. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Мушкарци разговарају, пада у несвест] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Палпатин] Нема уљудности, само политике. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 Република није оно што је некада било. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 Сенат је пун похлепних, свађање делегата. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 Нема интересовања... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 у опште добро. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Морам бити искрен, Ваше Величанство. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 Мале су шансе да сенат деловаће на инвазију. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 канцелар Валорум изгледа да мисли да има наде. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Ако могу тако да кажем, Ваше Величанство, канцелар има мало стварне моћи. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Он је заглибљен у неоснованости оптужбе за корупцију. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 - Сада су бирократе главни. - Које опције имамо? 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Наш најбољи избор би био за изборе... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 од јачег врховни канцелар, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 онај који би могао да контролише бирократе... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 и дај нам правду. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Могао би да позовеш изгласавање неповерења... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 у канцелару Валоруму. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Он је био наш најјачи присталица. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Наш једини други избор би био да се изјасни судовима. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 Судови трају још дуже да одлучује ствари него сенат. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Наши људи гину, Сенаторе. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 Морамо да урадимо нешто брзо да заустави Федерацију. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Да будем реалан, Ваше Величанство, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Мислим да ћемо морати да прихватимо Контрола Федерације за сада. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 То је нешто Не могу. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Био је обучен у уметности Џедаја. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Мој једини закључак може бити да је то био ситски господар. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 И немогуће. Сити су били изумрли миленијум. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Не верујем Ситхима могао да се врати а да ми то не знамо. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Ах, тешко је видети, тамна страна је. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 Користићемо све наше ресурсе да разоткрије ову мистерију. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 Открићемо идентитет вашег нападача. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Маи тхе Форце бити с тобом. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Јода] Господару Куи-Гон. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Имаш ли више да кажеш? 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 уз вашу дозволу, мој господару, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 наишао сам ивица у Сили. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Ивица, кажеш? 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Налази се око особе? 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 Дечак. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 Његове ћелије имају највише концентрација миди-хлоријана Видео сам у облику живота. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Могуће је да је зачет од стране миди-хлоријана. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Ви упућујете на пророчанство... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 онога који ће донети равнотежа до Силе. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Ви верујете то је овај дечак? 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Не претпостављам да... -[Иода] Али знаш. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Откривено ваше мишљење је. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Тражим дечака буди тестиран, Учитељу. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 Ох? Обучен као Џедај ти тражиш за њега, хмм? 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Пронаћи га била је воља Силе. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 Не сумњам у то. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Уздаси] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Онда га доведи пред нас. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [бипи] - Дечак је дошао да види Падме. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [жена] Пусти га унутра. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 Жао ми је, Ани, али Падме тренутно није овде. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 ко је то? 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Анакин Скајвокер да види Падме, Ваше Височанство. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Послао сам Падме на задатку. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 На путу сам за Џедај храм да започнем обуку, надам се. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Можда је никада више нећу видети, па сам дошао да се поздравим. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Рећи ћемо јој за тебе. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 сигурни смо њено срце иде с тобом. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Хвала, Ваше Височанство. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 Столица препознаје сенатора из сувереног система Набуа. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [сенатори мрмљају] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Палпатине] Врховни канцелар, делегати сената, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 догодила се трагедија... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 која је почела управо овде са опорезивањем трговачких путева... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 и сада је захватио цела наша планета... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 у угњетавању трговинског савеза. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Ово је нечувено! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 приговарам изјаве сенатора. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 Столица не препознаје сенатора из Трговачког савеза у овом тренутку. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Да изнесемо наше наводе, Представљам краљицу Амидалу, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 недавно изабран владар Набуа, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 који говори у наше име. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Мрмљање се наставља] 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Поштовани представници Републике, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 долазим до тебе испод најтежим околностима. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Набоо систем је нападнут од стране војске дроида Трговине... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 приговарам! Нема доказа! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Ово је невероватно. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Препоручујемо да се пошаље провизија на Набу да утврди истину. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Конгрес у Маластаре се слаже... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 са часним делегатом из Трговинског савеза. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 - Мора се именовати комисија. - Поента... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 - Извините, канцеларе. -[Палпатине] Улази бирократа. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 Прави владари Републике. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 И на платном списку трговинска федерација, могао бих да додам. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Овде је канцелар Валорум снага ће нестати. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Валорум] Бод је признат. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Хоћете ли одложити свој захтев да дозволи провизију... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 да истражи ваљаност ваших оптужби? 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 Нећу одлагати. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Дошао сам пре тебе да решим овај напад на наш суверенитет сада. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 Нисам изабран да гледам мој народ пати и умире... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 док расправљате о овој инвазији у комитету. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Ако ово тело није способан за акцију, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Предлажем ново руководство је потребно. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Идем на гласање без поверења... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 код канцелара Валорума вођство. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [сенатори мрмљају, виче] 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Гласајте сада! Гласајте сада! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Гласајте сада! Гласајте сада! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Певање се наставља] Гласајте сада! Гласајте сада! - Наручите! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Сада ће бирати нови канцелар, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 јак канцелар, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 онај који неће дозволити наша трагедија се наставља. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 Дечак неће проћи савет тест, мајсторе. Он је престар. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Анакин ће постати џедај, обећавам ти. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Не пркоси савету, Господару, не опет. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Урадићу шта морам, Оби-Ван. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Ако бисте само пратили код, ти би био у савету. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Они неће ићи заједно са тобом овај пут. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Имаш још много да научиш, мој млади шегрт. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Брод. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Шоља. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Брод. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Спеедер. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Хмм. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Како се осећаш? 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Хладно, господине. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 Бојиш ли се? 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Не, господине. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Можемо да видимо кроз вас. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 Будите пажљиви ваших осећања. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Ваше мисли пребивају на твојој мајци. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Недостаје ми. -[Иода] Ммм. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Плаши се да је изгубим, Мислим, ммм? 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Какве то везе има са било чиме? 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 Све. 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Страх је пут на тамну страну. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Страх доводи до беса. Бес води у мржњу. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Мржња води у патњу. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Осећам много страха у теби. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 Иоуса тинкинг хоћете ли људи умријети? 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 не знам. 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Гунгани се такође лепе, а? 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 Надам се да није. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Гунганс не умире без борбе. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Веса ратници. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Веса има велику војску. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Зато нас не упоређујете, меса тинкс. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Ваше Височанство? 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Ваше Височанство. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Сенатор Палпатине је номинован да наследи Валорума... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 као врховни канцелар. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Изненађење, наравно, али добродошао. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Ваше Величанство, ако будем изабран, Обећавам да ћу стати на крај корупцији. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Ко други је номинован? 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Баил Антили са Алдерана и Аинлее Теем из Маластара. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Уверен сам да ће наша ситуација бити тако створити јаку симпатију глас за нас. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Бићу канцелар. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Бојим се времена које имате контрола бирократа, 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 од нашег народа неће остати ништа, наш начин живота. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 разумем твоју забринутост, Ваше Величанство. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 Нажалост, Федерација поседује нашу планету. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 сенатор, ово је твоја арена. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Осећам да морам врати се у моје. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 Одлучио сам да се вратим у Набу. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 Вратити се? Али, Ваше Величанство, будите реални. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Они ће те натерати да потпише уговор. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 Нећу потписати никакав споразум, Сенаторе. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Моја судбина неће бити другачија него код нашег народа. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Капетане. - Ваше Височанство. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Припреми мој брод. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Молим Вас, Ваше Величанство, остани овде где је безбедно. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Сад ми је то јасно Република више не функционише. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Молим се да донесеш разум а саосећање назад у сенат. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 Тхе Форце је јак са њим. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Он треба да буде обучен, онда? 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Не, неће бити обучени. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 Не? 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Он је престар. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 Он је изабрани. Морате то видети. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 Ммм. Цлоудед будућност овог дечака је. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Онда ћу га тренирати. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Ја узимам Анакина као мој Падаван ученик. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Шегрт којег имаш, Куи-Гон. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 И немогуће да преузме секунду. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 Кодекс то забрањује. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Оби-Ван је спреман. - Спреман сам да се суочим са искушењима. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Наш сопствени савет ћемо се придржавати о томе ко је спреман. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Он је својеглав, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 и има много тога да научи жива Сила, али је способан. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Мало је више може да учи од мене. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Судбина младог Скајвокера... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 биће одлучено касније. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Сада није време за ово. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 Сенат гласа за новог врховног канцелара, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 и краљица Амидала враћа се кући, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 који ће вршити притисак о Федерацији и могао проширити конфронтацију. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 И извући краљичин нападач. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Идите са краљицом у Набу и откријте идентитет овог мрачног ратника. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Ово је траг који нам треба... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 разоткрити мистерија Сита. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Маи тхе Форце бити с тобом. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 То није непоштовање, Учитељу. То је истина. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 Са ваше тачке гледишта. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 Дечак је опасан. Сви они то осећају. Зашто не можеш? 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Његова судбина је неизвесна. Он није опасан. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 Веће ће одлучити Анакинова будућност. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 То би вам требало бити довољно. Сада се укрцај. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [Цвили] 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Квај-Гон, господине, Не желим да будем проблем. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Нећеш бити, Ани. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 Није ми дозвољено да те тренирам, па хоћу да ме посматраш и будеш пажљив. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Увек запамтите: 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Ваш фокус одређује вашу стварност. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Остани близу мене и бићеш безбедна. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Господару, господине, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Чуо сам Иоду како прича о миди-хлоријанима. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Питао сам се... Шта су мидихлоријани? 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Миди-хлоријани су микроскопски облик живота... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 који пребива унутар свих живих ћелија. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Живе у мени? - Ја сам у твојим ћелијама, да. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 - И ми смо са њима симбионти. - Симбиоти? 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Животни облици који живе заједно на обострану корист. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Без мидихлоријана, живот не би могао да постоји... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 а ми бисмо имали не знање о Сили. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Они непрестано разговарај са нама, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 говорећи нам воља Силе. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Кад научиш да смириш свој ум, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 чућете их говорећи теби. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 не разумем. 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 Са временом и тренингом, Ани, ти ћеш. ти ћеш. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Ваше Величанство, задовољство нам је да и даље служим и штитим вас. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Поздрављам вашу помоћ. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Сенатор Палпатин се тога плаши Федерација мисли да ме уништи. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Уверавам вас да нећу дозволи да се то догоди. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Веса иде хо-о-о-ме! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Хајде, Р2. - [звиждуци] 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Да ли је планета сигурна? 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Заузели смо последње џепове примитивних облика живота. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Имамо потпуну контролу планете сада. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 Добро. Ја ћу се побринути да у сенатске ствари остају такве какве јесу. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Шаљем свог шегрта, Дартх Маул, да вам се придружим. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Да, господару. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Ситх овде? 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 То су предњи стабилизатори. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 И то двоје контролисати терен? 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Ти схватиш прилично брзо. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [панака] Чим слетимо, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 Федерација ће те ухапсити и приморати вас да потпишете уговор. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 слажем се. Нисам сигуран шта желите да постигнете овим. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 понећу назад шта је наше. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 премало нас је, Ваше Височанство. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 Немамо војску. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 И могу само да те заштитим. Не могу да водим рат за тебе. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 ЈарЈар Бинкс. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Меса, Ваше Височанство? 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 Да. Треба ми твоја помоћ. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 Имам један бојни брод на мом делокругу. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Оби-Ван] То је брод за контролу дроида. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Вероватно јесу уочио нас. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 Немамо много времена. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - ЈарЈар је на путу у град Гунган, Учитељу. - Добро. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Да ли мислите да је краљица идеја ће радити? 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 Гунгани неће лако се поколебати. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 И не можемо да искористимо своју моћ да јој помогнем. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 Ја... Жао ми је због моје понашање, Учитељу. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 Није моје да се не слажем са тобом о дечаку. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 И захвалан сам што мислите Спреман сам да прихватим суђења. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Био си добар шегрт, Оби-Ван. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 А ти си много мудрији човек него ја. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 предвиђам да ћеш постати велики џедај витез. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Грунтс] 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [брбљање] 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Деса се нико не усуђује. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 Град Гунган је пуста. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Нека борба, меса тинкс. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Мислите ли да су били одведени у логоре? 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Вероватније били су збрисани. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Нема везе. - Знаш ли где су, ЈарЈар? 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Када је у невољи, Гунгани иду на свето место. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Меса да ти покажем. Хајде. Меса покажи ти! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [Блеатинг створења] 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Ваша Висости, Краљица Амидала од Набуа. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Ух, х-хеио Дадее, Велики шеф Насс, Ваша Висости. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 ЈарЈар Бинкс. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Ко је да усс-ен утхерс? 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Ја сам краљица Амидала од Набуа. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 долазим пре тебе у миру. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Ах, Набоо бигген. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Иоуса донео да Мацкинеекс. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Сви сте бомбардовани. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 Тражили смо вас јер желимо да формирамо савез. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Ваша Висости. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Вхоса дис? 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Ја сам краљица Амидала. - Хух? 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Ово је мој мамац, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 моја заштита, мој одани телохранитељ. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Жао ми је због моје преваре, али је било неопходно да се заштитим. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Иако ми то не чинимо увек се слажем, Ваша Висости, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 наша два велика друштва увек живели у миру. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Ах. - Трговинска федерација... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 уништио је све што ми толико су радили на изградњи. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Ако не реагујемо брзо, све ће бити изгубљено заувек. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Молим вас да нам помогнете. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Не, преклињем те да нам помогнеш. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 јесмо твоје понизне слуге. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 Наша судбина је у вашим рукама. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 Ммм. 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [Цвили] 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Шеф Нас уздише] 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Ха! [смех] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Иоуса но тинкен иоуса већи ден да Гунганс? 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Цхикање] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Ме-е-еса лика дис! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 можда... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 веса... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 бити пријатељи. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [брбљање] 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [Сви навијају, вичу] 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 Ииппее! Иа-хоо! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Послали смо наше патроле. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 Већ смо лоцирали њихов звјездани брод у мочвари. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Неће проћи дуго, господару. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Ово је неочекиван потез за њу. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Превише је агресивно. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Лорде Маул, буди пажљив. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Нека их направи први потез. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Да, господару. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Деиса цомин! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 У реду! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Они су овде! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 Добро. Они су успели. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Иоуса доен гранд. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [смеје се] - ЈарЈар донеси усс-ен и да Набу заједно. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 Ах, не, не, не. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Дакле, веса те направи... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 бомбашки генерал. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 Генерале? 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [стење] 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - [Куи-Гон] Капетане. - [Смеје се] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Ваше Височанство. - Каква је ситуација? 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Скоро свима у логорима. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Неколико стотина полицајаца и стражара формирали су подземље покрет отпора. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Вратио сам исто толико од вођа колико сам могао. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Војска Федерације је такође много већа него што смо мислили, и много јачи. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Ваше Височанство, ово је битка Не мислим да можемо да победимо. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 Битка је диверзија. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 Гунгани морају привући војску дроида далеко од градова. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - Р2. - [бипи] 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 Можемо ући у град користећи тајну пролаза на страни водопада. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Када стигнемо до главни улаз, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Капетан Панака створиће диверзију. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Онда можемо ући у палату и ухвати намесника. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Без вицекраља, биће изгубљени и збуњени. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 шта мислиш, МастерЈеди? 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 Вицекраљ ће бити добро чуван. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 Тешкоћа је добијање у престону салу. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Једном када смо унутра, не би требало да имамо проблем. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Постоји могућност, са овим диверзије, многи Гунгани ће бити убијени. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Веса спремна да уради наш-сан део. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Амидала] Имамо план који треба да имобилише војску дроида. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 послаћемо какве пилоте имамо... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 да нокаутирају контролни брод дроида кружи око планете. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Добро осмишљен план. Међутим, постоји велики ризик. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 Оружје на вашим ловцима не могу продрети у штитове. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Оби-Ван] Постоји још већа опасност. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Ако поткраљ побегне, Ваше Височанство, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 он ће се вратити са другом војском дроида. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Е, зато не смемо не успеју да добију намесника. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Све зависи од тога. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Бипи, звиждуци] 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Она је глупља него што сам мислио. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 Шаљемо све трупе у сусрет ова војска се окупља близу мочваре. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 Изгледа да је измишљено примитиваца. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Ово ће радити у нашу корист. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Имам твоје одобрење да наставимо, дакле, господару? 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Обриши их. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 Сви они. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [Беловинг] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Стани! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Покретање штита. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [тутња] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [гласно зујање] 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Отворена ватра. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Када уђемо унутра, наћи ћете безбедно место за скривање и боравак тамо. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Наравно. - Остани тамо. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Дроиди скуавкинг] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 Рогер. Рогер. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Мислио сам да битка иде да се одвија далеко одавде. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Ово је преблизу. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Ани, нађи заклон. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Брзо! - Иди на своје бродове! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Аах! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [звиждање, бипкање] 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Аах! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Наставља да писка] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [бипови] 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 - Борци право напред. - Примљено, Браво Вођа. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Примљено, Браво Вођа. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Прекини ватру. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Мрмљање] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Мирно. Мирно. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Активирајте дроиде. - Да, господине. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Оуцх тиме. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Ватра! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 Вау-ох! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Аах! Вау! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Моја претпоставка је поткраља у престоној сали. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Црвена група! Плава група! Сви, овуда! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Хеј, чекај ме! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Остани где јеси. Тамо ћеш бити сигуран. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 - Али ја... - Остани у кокпиту. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Средићемо ово. - Ићи ћемо дугим путем. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [бипови] 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 Морамо нешто да урадимо, Р2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Наставља да писка] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 Покушавам! Не знам где је окидач! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Упс, погрешан. Можда је овај. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 Не. Чекај. Ево га. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 Не. Чекај. Ево га. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 Да! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 Идемо! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 На аутоматском је пилоту. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Покушај да то превазиђеш. -[Р2-Д 2 пиштање] 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 Немамо времена за ово, капетане. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [пиштање] 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Погледај! Ево их. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Ето где аутопилот нас води. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 ха? Вааах! Аах! Аах! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Аах! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Ааах! Хмм! Глупи дроид. Узми то! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Скидај се! Скидај се! Скидај се! Скидај се! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Оох! Оох! Мооие! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 Вхоо-хоо! Аах! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 Штит дефлектора је прејак. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [звиждуци] - Ово је напето! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 Вау! Р2, ухвати нас искључен са овог аутопилота. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Биће да нас обоје побију. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Наставља да писка] - Успео си, Р2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Ок, идемо лево. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Наставља да писка] - Вратити се? 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Квај-Гон ми је рекао да останем у овој кабини, тако да ћу то да урадим. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Покушаћу да се окренем. То је добар трик. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 Вау! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [звиждуци] - Знам да смо у невољи. Само се држи. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Иди! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Асценсион пушке! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Форце Фиелд зујање, зујање] 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [звиждуци] 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 Ретреат! Ретреат! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Дис је нутсен. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 Хиах! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 О-О-Охх! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Ух-ох. Велики бумери. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Охх! Охх! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [дахће] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Ух-ох! Ааах! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [цвилење] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 Хеј! Хеј! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Одвези ме! Ааах! Ох! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Ааах! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Охх! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 ЈарЈар, усен да боома! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 Шта? Меса но хаве а боома! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 Ево. Такен дис оне. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Аах! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Аах! Аах! Аах! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 Вау-ох! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 Ох! Ох! Ох! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Ааах! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Помозите ми! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 ЈарЈар! Скочи, ЈарЈар, скачи! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [брбљање] 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Спустите оружје. Они побеђују у овој рунди. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Врискови] 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 Погођени смо, Р2! Аах! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [звиждање] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Ааах! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [пиштање] 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Покушавам да прекинем! Покушавам да прекинем! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [бипови] 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Све је прегрејано. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[Р2-Д 2 бипа] - Упс. Ово није добро. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 Не! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 Без зезања, Генерал ЈарЈар. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Меса тинк нечега. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Руке горе. - Одустајем. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Одустајем. - [стече] 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Твоја мала побуна је при крају, Ваше Височанство. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Време је да потпишете споразум и завршите ова беспредметна расправа у сенату. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Вицекраљу! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Твоје занимање овде је завршио. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 После ње. Овај је мамац. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Капетане! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Заглави врата. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Сада, вицекраљу, разговараћемо о новом уговору. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [стење] 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[Р2-Д 2 бипа] - Да! Имамо моћ. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Штитови горе. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Узми ово! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 И ово! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 Вау! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Упс. - Губимо струју. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 - Изгледа да постоји проблем са главним реактором. - Немогуће! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Ништа се не може добити кроз наш штит. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Хајдемо одавде. - [пиштање] 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Шта је то? Експлодира изнутра! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 Нисмо погодили. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Ово је Подрацинг. - [звиждуци] 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Види, један од наших, ван главног простора! - Вау! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Вау! - Да! - Хи-хи! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Мотори се гасе] - Шта до... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Зар нису радили? 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Контролни брод има била уништена. Погледај! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Сви су се разбили. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Сви урлају, навијају] 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Грунтс] 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [стење] 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Мрмљање] Не, то је... прекасно је. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - Не. - Оби-Ван. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 обећај... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Обећај ми ти ћеш обучити дечака. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Да, Господару. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 Он је изабрани. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 Он... ће донети равнотежу. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Обуци га. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Сада, вицекраљу, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 мораћеш да се вратиш сенату и све ово објаснити. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Мислим да можеш да пољубиш своју трговачка франшиза збогом. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Дужни смо Вам за твоја храброст, Оби-Ван Кеноби. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 а ти, млади Скајвокер. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Гледаћемо твоју каријеру са великим интересовањем. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Честитам на избору, Канцелар. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Твоја смелост је спасла наш народ, Ваше Величанство. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 Ти би требао бити честитао. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Заједно ћемо донети мир и просперитет Републици. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Доделити вам ниво Џедај витез који савет ради. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Али слажем се са тим што узимаш овог дечака као ваш ученик Падаван... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 ја не. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Квај-Гон је веровао у њега. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Уздаси] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 Изабрани дечак може бити. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 ипак, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 бојим се озбиљне опасности у својој обуци. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Господару Јода, Дао сам Квај-Гону реч. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Ја ћу тренирати Анакина. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Охх! [грунтање] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Без одобрења савета, ако морам. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 Квај-Гонов пркос Осећам у теби. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Потребно је да не. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 Слазем се са тобом савет ради. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Твој шегрт Скајвокер ће бити. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Уздаси] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [Цвили, бипови] 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Шта ће сада бити са мном? 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 Веће ми је одобрило дозволу да вас обуче. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Бићеш Џедај, обећавам. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 Нема сумње тајанствени ратник је био Сит. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 Ммм. Увек постоје две. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 Ни више, ни мање. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 Мајстор и шегрт. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Али које био уништен? 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 Господар или шегрт? 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Публика навија] 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Здраво свима! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Цхикање] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [наставља] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [режи] -[Деца се смеју] 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Мир! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Иа-хоо! - [Навијање се наставља] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [пиштање] 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [режи] -[Деца се смеју] 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Мир! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Иа-хоо! - [Навијање се наставља] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [пиштање]